Para atualizar o xoops 2.0.0, use o arquivo "xoops_0_to_2_0_1.php" do diretório "upgrade" para fazer as devidas alterações no banco de dados. Depois, basta copiar todos os arquivos por cima, todos exceto o "mainfile.php". Para atualizar uma versão igual ou superior a 2.0.1, basta substituir os todos arquivos (menos o mainfile.php). Sempre após a substituição dos arquivos, certifique-se de que os diretórios "uploads", "cache" e "modelos_c" estejam com permissão de escrita (777). Importante: em ambientes tipo unix, a substituição dos arquivos poderá causar erros alterando as propriedades de outros arquivos e diretórios além destes. O tal arquivo "mainfile.php" é o que guarda as principais configurações do xoops após a instalação, e não deve ser substituido. Importante: não se esqueça de trocar o idioma para "portugues.do.brasil" nas preferências do Xoops.