Blog do XOOPS Brasil

Direitos Autorais da Tradução do XOOPS

Quarta-feira, Agosto 13, 2008

Direitos Autorais da Tradução do XOOPS

Direitos Autorais do XOOPS

A tradução do XOOPS Cube, assim como as do XOOPS até a versão 2.0.13, foram compartilhadas sob uma Licença Creative Commons do tipo Atribuição 2.5 Brasil. Sob essa licença, você pode:

copiar, distribuir, exibir e executar a obra
criar obras derivadas
fazer uso comercial da obra

Sob as seguintes condições:

Atribuição: você deve dar crédito ao autor original, da forma especificada pelo autor ou licenciante.
Para cada novo uso ou distribuição, você deve deixar claro para outros os termos da licença desta obra.
Qualquer uma destas condições podem ser renunciadas, desde que você obtenha permissão do autor.

Qualquer direito de uso legítimo (ou “fair use”) concedido por lei, ou qualquer outro direito protegido pela legislação local, não são em hipótese alguma afetados pelo disposto acima.

ATENÇÃO: UM GRUPO DEPARCEIROS COMERCIAIS RELACIONADOS A WEBHOSTING E WEBDESIGN ESTÃO DISTRIBUINDO A TRADUÇÃO NÃO APENAS SEM OS CRÉDITOS, MAS SUBSTITUINDO OS CRÉDITOS ORIGINAIS POR OUTROS, PELOS SEUS PRÓPRIOS NOMES, ALÉM DE INCLUIR LINKS PARA OS SEUS PRÓPRIOS SERVIÇOS PACOTES NESSES PACOTES.

; ...\modules\system\language\*\admin\preferences.php

1) Aqui está a tradução de um arquivo do XOOPS 2.0.3 escrita por mim, Mikhail Miguel, em 2003:

DOWNLOAD:

http://web.archive.org/web/20040402024244/www.xoops.org/modules/mydownloads/singlefile.php?cid=29&lid=403

http://prdownloads.sourceforge.net/xoopsbrasil/xoops-br-2003-07-22.zip

2) E aqui o mesmo arquivo que estão distribuindo no XOOPS 2.0.18.1 como se fosse um trabalho desenvolvido por um tal x-trad. SÃO IGUAIS! A grande diferença é que colocaram inúmeros links relacionados a venda de hospedagem e de serviços de webdesign e removeram todos os meus créditos:

creditos

The "new translators" have done an "hard work" replacing 2 terms by the words "e-mail" ("correio-eletrônico") and "usuário" (membro).

Marcadores: copyright, language, portuguese, pt_utf8

postado por mikhail # 8:52 AM 0 Comentários Links para esta postagem

Arquivos

05/15/05 01/19/06 01/27/06 05/11/07 09/21/07 02/19/08 03/27/08 03/28/08 03/30/08 03/31/08 04/01/08 04/14/08 04/15/08 04/16/08 04/22/08 04/24/08 04/25/08 05/01/08 05/04/08 05/05/08 05/06/08 05/09/08 05/10/08 05/11/08 05/14/08 05/21/08 08/13/08 08/16/08

XOOPS Cube é um sistema de gerenciamento e publicação de conteúdo para a criação de portais, comunidades virtuais, fotologs, weblogs, videologs, etc. Pode ser gerenciado por qualquer pessoa sem conhecimento em programação, e representa a solução ideal para quem não pode ou não quer depender de terceiros para criar e administrar o seu próprio portal. Possui milhares de recursos de redação, edição e publicação de conteúdo já incorporados e a custo zero!

Assinar Postagens [Atom]